tag:blogger.com,1999:blog-80326237612121677962024-03-08T07:33:57.373-04:00Soronthar en EspañolSorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-28493757277826269052011-11-09T10:26:00.001-04:302011-11-09T10:27:45.604-04:30Por favor, entiendeme (extracto)Si tu no quieres lo que yo quiero, no me digas que lo que yo quiero esta mal.<br />
<br />
O si mis creencias son diferentes a las tuyas, al menos piensalo un momento antes de intentar corregirlas.<br />
<br />
O si mis emociones parecen mas, o menos, intensas que las tuyas dadas las mismas circunstancias, no me pidas que sienta diferente a como siento.<br />
<br />
O si yo actuo, o dejo de actuar, de forma diferente a como tu lo esperabas, por favor dejame ser.<br />
<br />
Yo no pretendo, por el momento, que me entiendas. Eso vendra solo cuando estes dispuesto a abandonar tu intento de cambiarme en una copia de ti.<br />
<br />
Si tu me permites mis propias querencias, o emociones, o creencias o acciones, entonces estaras abierto a la posibilidad que algun dia mi forma de ser no parezca tan equivocada, y pueda finalmente parecer correcta--para mi. El tolerarme es el primer paso a entenderme.<br />
<br />
No es que tu tomes como tuyo mi forma de ser, sino que ya no te irrites o te decepciones por mi comportamiento. Y tal vez un día, al tratar de entenderme, comenzaras a apreciar esas diferencias y, en lugar de intentar cambiarme, las preservaras y alentaras.<br />
<br />
Puede que yo sea tu pareja, tu padre, tu hijo, tu amigo o tu compañero de trabajo. Pero cualquiera que sea nuestra relación, estoy seguro de algo: Tu y yo somos fundamentalmente diferentes, y ambos debemos marchar al ritmo de nuestro propio tambor.<br />
<br />
-- Traducción libre de un extracto del libro <a href="http://www.amazon.com/Please-Understand-Temperament-Character-Intelligence/dp/1885705026/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1320849478&sr=8-2" target="_blank">"Please Understande Me II"</a> de David KerseySorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-34492653594996982002010-04-29T14:17:00.004-04:302010-04-29T14:24:14.660-04:30Una pequeña mudanzaBlogger decidio dejar de soportar los blogs que se publicaban via FTP (como este). Debido a un detalle tecnico en el proceso de migracion, tendre que cambiar la direccion del blog a Blogger, tal vez por una semana, tal vez definitivo.<br /><br />Espero que no cause problemas a las 5 personas que leen este blog :)Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-9988726728885016072009-02-22T14:24:00.002-04:302009-02-22T14:32:40.441-04:30La ventana rota de VenezuelaEn marzo de 1982, apareció un articulo en la revista "The Atlantic" que expuso una teoría que hasta el día de hoy es la base de los programas usados por múltiples fuerzas de seguridad alrededor del mundo para disminuir la tasa de criminalidad en una urbanización haciendo labores de "prevención". Es lo que hoy se conoce como la "Teoria de la Ventana Rota" (Broken Windows theory). Los interesados pueden leer <a href="http://www.theatlantic.com/doc/198203/broken-windows">el artículo original (algo extenso)</a>.<br /><br />En resumen, si todas las casas de un vecindario se mantienen cuidadas, la tasa de criminalidad tiende a bajar. Basta con que una casa deje una ventana rota sin reparar por un tiempo y todo el vecindario comenzara a deteriorarse, lo que vendrá acompañado de un aumento de la tasa de criminalidad. Este efecto incluso <a href="http://www.economist.com/science/displaystory.cfm?story_id=12630201">ha sido demostrado experimentalmente</a>.<br /><br />Que tiene que ver todo esto con Venezuela?<br /><br />Piénsenlo un poco.<br /><br />La degeneración Social y Estructural que ha ocurrido en Venezuela en los últimos años es impresionante. Lo curioso es que no esta ocurriendo nada que no hubiera ocurrido desde la década de los 80: Calles en mal estado, los hospitales que no funcionan, falta de escuelas primarias publicas, las pocas que hay están en mal estado, la crisis de los hospitales, el problema de la recolección de basura, jueces y funcionarios corruptos. Es solo que ahora estos males están amplificado.<br /><br />Que paso? Nos acostumbramos a ese caos. Nos acostumbramos a la mediocridad. Toda la generación que actualmente mueve el pais (miembros casi todos de de los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Baby_boomer">Baby Boomers</a>, y muchos parte de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3n_X">Generación X</a>) crecimos y asumimos "normal" el hecho que las calles están mal cuidadas, los colegios públicos no sirven, los hospitales son sitios para ir a morir y no para que te atiendan, en las elecciones hay trampa, los Graffiti son parte del panorama urbano, todo lo importado cuesta 4 veces mas aquí que afuera, los barrios son terreno sin ley donde el extraño que entra se muere, es normal que haya que "aceitarle" las manos a un funcionario para que los tramites sean efectivos, y hay miles de formas de "convencer" a un juez de cual es la decisión "correcta".<br /><br />Nos acostumbramos a ver y tener las ventanas rotas. Y como estamos rodeados de ventanas rotas, no nos esforzamos por reparar las que se van rompiendo.<br /><br />Pueden echarle la culpa que quieran a todos o algunos de los gobiernos desde Juan Vicente Gomez hasta Chavez, diciendo que esa es su responsabilidad. En realidad hay muchas cosas que el ciudadano común puede hacer.<br /><br />Pueden <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UQx_RgsAspg">pintar o limpiar la fachada de su casa o del edificio</a>, dueños de empresas pueden invertir en que el ambiente laboral sea optimo, padres y representantes pueden organizarse (como ha ocurrido) para recuperar/restaurar una escuela o cancha deportiva. Pueden recoger la basura que vean fuera de sitio y colocarla en el basurero mas cercano. Pueden enseñar a sus hijos que <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lBkCjMzvLws">botar basura</a> fuera de la papelera es malo, que no se debe insultar a los demás, que no se debe orinar en la calle, que no se debe <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3e-sB4HxbIQ">cruzar la calle</a> fuera del rallado. Enséñenles que fácil es ser un buen ciudadano.<br /><br />Todos debemos comenzar a reparar las ventanas rotas de este país. Al final, en una verdadera democracia, los que hacen que un país funcione no son los cuerpos gubernamentales sino el pueblo.<br /><br />Ahora ve y repara una ventana.<br /><br /><br /><span style="font-style: italic;">Links de interés</span>:<br /><br />Para aquellos habitantes de la ciudad de Caracas que deseen contribuir con sus municipios a reparar las ventanas rotas que existen, estos son los links con la información de contacto para denuncias de cada una de las 4 alcaldías (bueno, la de Sucre esta en construcción)<br /><ul><li> <a href="http://www.baruta.gov.ve/index.php?option=com_wrapper&Itemid=298">Contacto de Denuncias de la Alcaldía de Baruta</a></li><li><a href="http://www.baruta.gov.ve/index.php?option=com_contact&task=view&contact_id=1&Itemid=30">Envíale un Mensaje al Alcalde de Baruta</a></li><li><a href="http://www.chacao.gov.ve/gobiernomunicipal.asp?Id=55%3EOficina%20de%20Atenci%C3%B3n%20al%20Ciudadano,%20Chacao%3C/a%3E%3C/li%3E%3Cbr%3E%3Cli%3E%3Ca%20href=" ve="" option="com_facileforms&Itemid=93"">Denuncias en el Municipio Libertador</a><br /></li><li> Municipio Sucre, esta en construcción.</li></ul><span style="font-style: italic;">Bonus track</span>:<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fv1Bvl4FIA8">Un videito de hace tiempo</a>Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-28836313325231425832009-02-17T00:05:00.003-04:302009-02-17T00:40:42.374-04:30"No confundas el Deber con lo que los demas esperan de ti"Así comienza lo que, para mi, es uno de los fragmentos que m´s me han influenciado en mi vida. Es de la obra de <a href="http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=heinlein&x=0&y=0">Robert Heinlein</a> "<a href="http://www.amazon.com/Time-Enough-Love-Robert-Heinlein/dp/0441810764/ref=pd_bbs_sr_4?ie=UTF8&s=books&qid=1234846890&sr=8-4">Time Enough for Love</a>".<br /><br />He aquí el fragmento traducido (el original lo pueden ver en <a href="http://soronthar.com/2009/02/do-not-confuse-duty-with-what.html">mi otro blog</a><br /><span style="font-style: italic;"><br />No confundas el "deber" con lo que las otras personas esperan de ti; son cosas totalmente diferentes.<br /><br />El "deber" es la deuda que tienes contigo mismo de cumplir las obligaciones que has asumido voluntariamente. Pagar esta deuda puede significar desde años de trabajo arduo y paciente, hasta estar dispuesto a morir en cualquier momento. Puede que sea difícil, pero la recompensa es el respeto propio.<br /><br />Pero no existe ninguna recompensa en hacer lo que los demas esperan que tu hagas, y hacerlo no es solamente dificil, sino imposible. Es mas facil tratar con un ladron que tratar con una sanguijuela que quiere "solo unos minutos de tu tiempo, por favor - esto no tomara mucho".. El tiempo es tu maximo capital, y los minutos de tu vida son penosamente pocos. Si tu te permites caer en el vicio de aceptar esas peticiones, pronto se convertiran en una avalancha en la que estos parasitos usaran el 100% de tu tiempo - y demandaran aun mas!<br /><br />Asi que aprende a decir no - y a ser agresivo al respecto cuando sea necesario.<br /><br />De otra forma no tendras tiempo para cumplir con tu deber, o hacer tu propio trabajo, y seguramente no tendras tiempo para el amor y la alegria. Las termitas roer´n toda tu vida y no dejaran nada de ella para ti.<br /><br />Esta regla no significa que no debes hacer favores a tus amigos, o incluso a extraños. Pero la eleccion debe ser tuya. No lo hagas porque es lo que se "espera" de ti.<br /></span><br /><br />Ahi lo tienen. Piensen al respecto. Medí tenlo.<br /><br />Espero que les permita tener una mejor vida.Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-28243056708898781782009-02-09T00:16:00.003-04:302009-02-09T00:54:30.601-04:30El Arte de ProgramarMuchos de los que me conocen saben que mi principal pasión y hobby son las computadoras. O mas específicamente, programar. Muchas han sido las noches, madrugadas y fines de semana invertidos en pelear con un algoritmo para optimizarlo, aprender las idiosincrasias de un lenguaje de programación, resolver problemas que han sido resueltos infinidad de veces solo por el placer de tratar de "descubrir" su solución, programar una aplicación simplemente para aprender cosas nuevas.<br /><br />Nunca me había detenido a pensar el porque me mi fascinación hasta un día en que me encontraba leyendo el libro "The Mythical Man-Month" (Frederick P. Brooks, Jr) , donde encontré un fragmento que describe perfectamente la razon de mi apasionamiento:<br /><br />"Por que es divertido programar? Que placeres puede esperar su practicante como recompensa? <br /><br />Primero es la enorme alegría de crear. Al igual que el niño se deleita con sus castillos de arena, así el adulto disfruta construyendo cosas, especialmente cosas de su propio diseño. Creo que este placer debe ser una imagen del placer de Dios en crear, algo evidenciado por la exquisita originalidad que se encuentra en cada hoja de árbol y cada copo de nieve.<br /><br />Segundo esta el placer de crear cosas que son útiles a otras personas. Muy en nuestro interior, queremos que otros usen nuestro trabajo y lo encuentren util. En este sentido programar un sistema no es diferente al primer "porta lapices" que un niño le construye a su papa.<br /><br />Tercero es la fascinación de construir objetos complejos compuestos de mucha partes móviles y observarlos funcionando en ciclos sutiles, siendo estos consecuencia de los principios con los que fueron construidos desde el principio. Un programa de computadora ejecutándose tiene la misma fascinación que una maquina de pinball o una rocola, en su máxima expresión.<br /><br />Cuarto es la alegria de estar siempre apendiendo, dada la naturaleza no repetitiva de la tarea. En una forma u otra el problema siempre es como nuevo, y el que lo resuelve siempre aprende algo: a veces teorico, a veces practico, a veces ambos.<br /><br />Finalmente, esta el placer de trabajar en un medio tan maleable. El programador, como el poeta, trabaja prácticamente en el terreno del pensamiento puro. El construye castillos en el aire, hechos de aire, creando solo por el ejercicio de su imaginación. Pocas creaciones son tan flexibles, tan fáciles de pulir y rehacer, tan aptas para representar grandes estructuras conceptuales.<br /><br />Mas un programa, a diferencia de las palabras del poeta, es real en el sentido que se mueve y trabaja, produciendo salidas visibles diferentes a si mismo. El imprime resultados, traza dibujos, produce sonidos, mueve brazos mecánicos. La magia de mitos y legendas se ha vuelto realidad en nuestro tiempo. Alguien escribe el hechizo correcto en el teclado, y la pantalla vuelve a la vida, mostrando cosas que no existían, y nunca podrán ser.<br /><br />Programar, entonces, es divertido porque gratifica el deseo creativo que existe dentro de nosotros, y deleita las sensibilidades que tenemos en común con todos los seres humanos"<br /><br /><br />Ahí lo tienen: La satisfacción de crear de la nada, crear cosas útiles, juntar piezas para crear algo mas complejo, estar continuamente aprendiendo, poder hacer y rehacer mil veces lo creado hasta que lo considero perfecto.<br /><br />Esas son las razónes de mi pasión.Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-930088169071316632008-05-05T00:00:00.004-04:302008-05-05T00:00:00.832-04:30Gracias Facebook por los favores recibidos<a href="http://www.facebook.com/">Facebook</a> ha sido, sin ninguna duda, uno de los sucesos de Internet mas importantes de los últimos años, junto a youtube. Tal vez no fue el primer sitio de "networking", ni permite personalizar tu pagina principal, pero por alguna razón logro desplazar del centro del escenario al entonces líder: <a href="http://www.myspace.com/">MySpace</a>.<br /><br />Y otro detalle curioso: Mientras con MySpace muchos de los detractores decían "me niego a tener una cuenta en MySpace", en Facebook muchos de sus detractores ya están inscritos! Y se quejan del continuo spam que les envían sus amigos. Yo, por mi parte, pienso que Facebook es una de las mejores cosas que nos ha podido pasar a los internautas últimamente.<br /><br />¿Por que? Tengo varias razones, algunas generales y otras mas personales:<br /><ul><li> Esta semana recibí 32 videos e imágenes entre mi Fun Wall y mi Super Wall. Esto representa 32 videos, imágenes y links MENOS que recibí en mi correo. Resultado? Un inbox mas limpio.</li><li>Aunque el concepto de compartir fotos no es novedoso (y <a href="http://www.flickr.com/">Flickr</a> hace un mucho mejor trabajo), debido a la gran masa de usuarios que tiene Facebook permite compartir fácilmente tus fotos con tus amigos (y los que no tengan cuenta en Facebook, no importa, las pueden ver igual).</li><li>Si, <a href="http://www.flickr.com/people/76606327@N00/">como yo</a>, ya tienes tus fotos en Flickr es posible compartirlas en Facebook usando una <span style="text-decoration: underline;">aplicación</span>. (nota: "compartirlas en Facebook" significa notificar a tus contactos que tienes fotos en Flickr, aun no he encontrado manera de importar las fotos desde Flickr a Facebook).<br /></li><li>Al organizar la lista de amigos en grupos, es mas fácil "espamear" desde <a href="http://www.youtube.com/">YouTube</a> y otros sitios similares enviando los videos a quienes les puedan interesar (si, me tome el trabajo de crear grupos como "Lego", "Rol", "Tecnología" y demás).</li><li>Es posible <a href="http://askowen.info/?p=21">importar el feed de un blog a la aplicación Notes de Facebook</a>, con lo que todos mis amigos inmediatamente se enteran si publico algo.</li><li>Con la configuración de privacidad adecuada, puedo mantener mi información de contacto actualizada y todos mis amigos pueden ubicarla (pr´ctico para cuando pierdes el celular).<br /></li><li>Una amiga de la universidad que estaba en Alaska se mudo a Arabia Saudita, y envio a todos sus contactos en Facebook un mensaje para que lo supiéramos. No solo eso, sino que ademas nos enteraremos de sus peripecias por allá.</li><li>Un viejo amigo del liceo, con el cual perdí contacto cuando el se mudo a Chile, me encontró vía Facebook.</li><li>Una amiga se iba a casar, y por una serie de eventos desafortunados no tenia manera de informarme (cambie el numero de celular, mi correo estaba full, no tenia mi numero de la casa, etc). Y me logro contactar via Facebook.</li><li>Por Facebook me entere de varios eventos, (<a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=19232260290">el eclipse total de luna</a>, <a href="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=laureano&fc=0&gc=0&cl=300&rc=14&rank=1&friends=0&sns=0&k=400000010&t=4&u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fevent.php%3Feid%3D17600029765&k=400000010">una obra</a> de <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=595585756">Laureano Marquez</a>, <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=10790091753">algunos</a> <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=8620153334">talleres</a> interesantes).</li><li>Algunos de los tests son entretenidos :)</li></ul>Solo hay dos "desventajas" principales: La falta de Privacidad y el "espameo de invites". La primera se soluciona facilmente, pues Facebook a incluido <a href="http://www.facebook.com/privacy/">la posibilidad de configurar los niveles de privacidad para todo</a>. En cuanto al "espameo de invites", la solucion es habito. Al revisar los invites hay cuatro links que son tus amigos: "Ignore All Invites" en la esquina superior derecha, "Ignore All Invites from This Friend" en cada invite (para ignorar amigos fastidiosos) y "Block All Invites from This Type" en cada invite (si varios amigos te invitan a lo mismo) y "Block Application" en cada invite (para nunca mas recibir invites de esa aplicacion).<br /><br />Con esas dos "desventajas" fuera del camino, la unica razon para no estar en Facebook es "porque todo el mundo esta en Facebook" y sus variantes.<br /><br />Bien manejado, un perfil en Facebook puede ser una poderosa herramienta social, e incluso comercial, y espero que siga así por mucho tiempo.<br /><br /><br />Nota: No estoy afiliado a Facebook en ninguna forma, mas alla de mi <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1022449231">perfil </a>.Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8032623761212167796.post-12962893746988050032008-04-20T19:03:00.000-04:302008-04-20T22:49:26.759-04:30Otro blog en español, hecho en VenezuelaEs curioso: Fue un pensamiento fugaz, sin ninguna causa aparente, venido de ninguna parte. Una pregunta simple, y a la vez reveladora:<br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">¿Cuantos escritos en español he realizado en mi vida?</span><br /></div><br />De <a href="http://www.cuandoerachamo.com/">pequeño</a> no me gustaba escribir, ni siquiera para hacer la tarea (aunque al final siempre la hacia, mi familia fue firme en eso). En bachillerato, aparte de los interminables deberes escolares (a quien se le ocurre mandar a responder un cuestionario de 120 preguntas sobre "Cien Años De Soledad", a ser entregado escrito a mano, con boligrafo azul, en un <a href="http://www.cuandoerachamo.com/cuaderno-caribe-las-tablas-de-sumar-restar-multiplicar-dividir">cuaderno caribe doble linea</a>?!), escribi unos poemas (nada digno de <a href="http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_poema1.php&pid=108">Mario Benedetti</a>).<br /><br />Luego comenzo mi vida universitaria. Por una feliz casualidad en mi primer año conoci, antes que la mayoria, esta gran red que nos une a todos: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Internet">Internet</a>. Y digo antes que la mayoria, porque entonces aun no existian las paginas web ni los messengers: Las conversaciones en linea se hacian via <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/IRC">IRC</a>, los archivos habia que buscarlos en distintos servidores <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/FTP">FTP </a>(era una aventura simplemente averiguar donde estaba el archivo que querias), lo mas parecido a un buscador eran los servidores <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gopher">Gopher</a>, a los abuelos de los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/MMORPG">MMORPG </a>se les accedia usando <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Telnet">telnet</a>.<br />Digo todo esto para que tengan una idea de como era el internet de entonces, para que no les parezca extraño lo siguiente: El 90% del contenido de Internet estaba en ingles, el otro 10% estaba escondido en nichos.<br /><br />Por que es esto relevante ? Pues eso influyo a que practicamente todo lo que escribi durante mi vida universitaria, que no estuviera relacionado con las materias, esta en ingles: correos, post a foros, discuciones en grupos de noticias, conversaciones por IRC.<br /><br />Luego durante mi vida profesional no solo continue generando contenido en ingles en Internet, sino que debido a que trabajo en una empresa con clientes en el extranjero el 80% de la documentacion que genero esta en ingles.<br /><br />El tope del helado es que <a href="http://www.soronthar.com/">tengo</a> <a href="http://tech.soronthar.com/">unos</a> <a href="http://rpg.soronthar.com/">blogs </a> (algo abandonados, los pobres) en ingles.<br /><br />Asi, luego de mucho rememorar, llegué finalmente a la respuesta de la pregunta original: muy poco. Practicamente todo el material escrito que he generado en mi vida esta en ingles.<br /><br />Y eso me lleva a otro hecho curioso: mi redaccion, ortografia y gramatica en ingles es mucho mejor que mi redaccion, ortografia y gramatica en español (han notado la total y absoluta falta de acentos en este escrito? No es que no conozca las reglas, es que no me es natural escribir las palabras con acentos)<br /><br />Considerando que el español es mi lengua materna, decidi hacer algo al respecto: Crear este blog. Algunas veces publicare doble (en mi otro blog y en este) y algunas veces generare contenido exclusivamente en español.<br /><br />Veremos a donde me lleva este experimento.Sorontharhttp://www.blogger.com/profile/06217294233651527468noreply@blogger.com0