Soronthar en Español

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Por favor, entiendeme (extracto)

Si tu no quieres lo que yo quiero, no me digas que lo que yo quiero esta mal.

O si mis creencias son diferentes a las tuyas, al menos piensalo un momento antes de intentar corregirlas.

O si mis emociones parecen mas, o menos, intensas que las tuyas dadas las mismas circunstancias, no me pidas que sienta diferente a como siento.

O si yo actuo, o dejo de actuar, de forma diferente a como tu lo esperabas, por favor dejame ser.

Yo no pretendo, por el momento, que me entiendas. Eso vendra solo cuando estes dispuesto a abandonar tu intento de cambiarme en una copia de ti.

Si tu me permites mis propias querencias, o emociones, o creencias o acciones, entonces estaras abierto a la posibilidad que algun dia mi forma de ser no parezca tan equivocada, y pueda finalmente parecer correcta--para mi. El tolerarme es el primer paso a entenderme.

No es que tu tomes como tuyo mi forma de ser, sino que ya no te irrites o te decepciones por mi comportamiento. Y tal vez un día, al tratar de entenderme, comenzaras a apreciar esas diferencias y, en lugar de intentar cambiarme, las preservaras y alentaras.

Puede que yo sea tu pareja, tu padre, tu hijo, tu amigo o tu compañero de trabajo. Pero cualquiera que sea nuestra relación, estoy seguro de algo: Tu y yo somos fundamentalmente diferentes, y ambos debemos marchar al ritmo de nuestro propio tambor.

-- Traducción libre de un extracto del libro "Please Understande Me II" de David Kersey

Etiquetas:

jueves, 29 de abril de 2010

Una pequeña mudanza

Blogger decidio dejar de soportar los blogs que se publicaban via FTP (como este). Debido a un detalle tecnico en el proceso de migracion, tendre que cambiar la direccion del blog a Blogger, tal vez por una semana, tal vez definitivo.

Espero que no cause problemas a las 5 personas que leen este blog :)

domingo, 22 de febrero de 2009

La ventana rota de Venezuela

En marzo de 1982, apareció un articulo en la revista "The Atlantic" que expuso una teoría que hasta el día de hoy es la base de los programas usados por múltiples fuerzas de seguridad alrededor del mundo para disminuir la tasa de criminalidad en una urbanización haciendo labores de "prevención". Es lo que hoy se conoce como la "Teoria de la Ventana Rota" (Broken Windows theory). Los interesados pueden leer el artículo original (algo extenso).

En resumen, si todas las casas de un vecindario se mantienen cuidadas, la tasa de criminalidad tiende a bajar. Basta con que una casa deje una ventana rota sin reparar por un tiempo y todo el vecindario comenzara a deteriorarse, lo que vendrá acompañado de un aumento de la tasa de criminalidad. Este efecto incluso ha sido demostrado experimentalmente.

Que tiene que ver todo esto con Venezuela?

Piénsenlo un poco.

La degeneración Social y Estructural que ha ocurrido en Venezuela en los últimos años es impresionante. Lo curioso es que no esta ocurriendo nada que no hubiera ocurrido desde la década de los 80: Calles en mal estado, los hospitales que no funcionan, falta de escuelas primarias publicas, las pocas que hay están en mal estado, la crisis de los hospitales, el problema de la recolección de basura, jueces y funcionarios corruptos. Es solo que ahora estos males están amplificado.

Que paso? Nos acostumbramos a ese caos. Nos acostumbramos a la mediocridad. Toda la generación que actualmente mueve el pais (miembros casi todos de de los Baby Boomers, y muchos parte de la Generación X) crecimos y asumimos "normal" el hecho que las calles están mal cuidadas, los colegios públicos no sirven, los hospitales son sitios para ir a morir y no para que te atiendan, en las elecciones hay trampa, los Graffiti son parte del panorama urbano, todo lo importado cuesta 4 veces mas aquí que afuera, los barrios son terreno sin ley donde el extraño que entra se muere, es normal que haya que "aceitarle" las manos a un funcionario para que los tramites sean efectivos, y hay miles de formas de "convencer" a un juez de cual es la decisión "correcta".

Nos acostumbramos a ver y tener las ventanas rotas. Y como estamos rodeados de ventanas rotas, no nos esforzamos por reparar las que se van rompiendo.

Pueden echarle la culpa que quieran a todos o algunos de los gobiernos desde Juan Vicente Gomez hasta Chavez, diciendo que esa es su responsabilidad. En realidad hay muchas cosas que el ciudadano común puede hacer.

Pueden pintar o limpiar la fachada de su casa o del edificio, dueños de empresas pueden invertir en que el ambiente laboral sea optimo, padres y representantes pueden organizarse (como ha ocurrido) para recuperar/restaurar una escuela o cancha deportiva. Pueden recoger la basura que vean fuera de sitio y colocarla en el basurero mas cercano. Pueden enseñar a sus hijos que botar basura fuera de la papelera es malo, que no se debe insultar a los demás, que no se debe orinar en la calle, que no se debe cruzar la calle fuera del rallado. Enséñenles que fácil es ser un buen ciudadano.

Todos debemos comenzar a reparar las ventanas rotas de este país. Al final, en una verdadera democracia, los que hacen que un país funcione no son los cuerpos gubernamentales sino el pueblo.

Ahora ve y repara una ventana.


Links de interés:

Para aquellos habitantes de la ciudad de Caracas que deseen contribuir con sus municipios a reparar las ventanas rotas que existen, estos son los links con la información de contacto para denuncias de cada una de las 4 alcaldías (bueno, la de Sucre esta en construcción)
Bonus track:
Un videito de hace tiempo

Etiquetas: